영어로 치르는 운전면허 필기, 준비 순서

필기시험은 영어로 볼 수 있나

가능하다. 도로교통공단 학과시험은 한국어 외에 영어, 중국어, 베트남어까지 네 개 언어로 제공된다. 시험은 컴퓨터로 치르는 방식이고 문항은 40개, 시간은 40분이다. 만 19세 이상이면 응시할 수 있고, 학과시험에 앞서 교통안전교육과 신체검사를 거친 뒤 시험장에서 접수한다.

먼저 정리해둘 것이 있다. 한국에서 새로 면허를 따는 것과 국제운전면허증(IDP)으로 운전하는 것은 다른 문제다. 관광이나 단기 체류라면 본국 면허와 국제운전면허로 입국일부터 1년간 운전할 수 있지만, 국내 면허 취득은 별도 절차다. 신분증으로 무엇이 인정되는지는 체류 자격에 따라 달라질 수 있으니, 시험장에 가기 전 공단 고객센터(1577-1120)나 방문할 시험장에 정확한 서류를 확인해두는 편이 안전하다.

몇 점이면 합격이고, 무엇이 나오나

Elina Volkova

합격선은 종별로 다르다. 1종 보통은 100점 만점에 70점, 2종 보통은 60점 이상이면 통과다. 40문항 기준으로 보면 2종은 16개까지, 1종은 12개까지 틀려도 되는 셈이라 여유가 없지는 않다.

출제 범위는 크게 여섯 갈래로 나뉜다. 교통법규, 안전표지와 노면표시, 보행자 보호, 안전운전 요령, 사고 발생 시 대응, 그리고 교통약자 보호다. 문제 형태도 문장형만이 아니라 표지판 그림, 사진, 일러스트, 동영상형이 섞여 나온다. 그림을 보고 상황을 판단하는 문항이 많아, 표지판의 뜻을 눈에 익히는 것이 점수로 직결된다.

한국만의 규정은 영어로 미리 익혀둔다

영어로 공부하다 보면 본국과 기준이 다른 규정에서 막히기 쉽다. 자주 나오는 것들을 미리 영어 표현과 함께 정리해두면 실수를 줄일 수 있다.

규정	한국 기준	영어 표현
어린이보호구역 속도	시속 30km	school zone
음주운전 면허정지	혈중알코올 0.03%	DUI / BAC
음주운전 면허취소	혈중알코올 0.08%	license revocation
카시트 의무	6세 미만	child car seat

혈중알코올농도 0.03%는 낮게 느껴질 수 있는 수치다. 소주 한두 잔에도 넘길 수 있는 기준이어서, 본국의 허용치와 헷갈리면 그대로 오답이 된다. 어린이보호구역 30km, 6세 미만 카시트 의무, 전 좌석 안전띠처럼 벌점·처벌과 직결되는 규정은 숫자까지 정확히 외워두는 것이 좋다.

준비 기간에 따라 무엇부터 볼까

자료는 우선순위가 분명하다. 출발점은 도로교통공단 안전운전 통합민원 사이트의 '학과시험 문제(외국어)' 게시판이다. 여기에 영어 문제은행과 용어집이 올라와 있고, 실제 출제와 가장 가깝다. 최신 시행판을 내려받아 푸는 것이 먼저다.

준비 기간이 짧다면, 공식 문제은행을 그대로 반복하며 자주 틀리는 유형만 골라 보는 방식이 효율적이다. 시간 여유가 있다면 문제 풀이에 더해 앞서 정리한 한국 특유 규정을 따로 묶어 공부하는 편이 좋다. 다만 시중 앱이나 영상 자료를 쓸 때는 현재 공식 문항을 반영했는지부터 확인해야 한다. 오래된 문제은행을 기준으로 만든 자료는 최신 기준과 어긋날 수 있다. 결국 공식 문제은행과 용어집을 축으로 삼고, 나머지 자료는 보조로 쓰는 순서가 가장 안정적이다.

출처

1. 학과시험 안내 - 도로교통공단 안전운전 통합민원
2. KOROAD English - License Application Guide for Foreigners
3. 학과시험 문제[외국어] - 영어/중국어/베트남어 문제은행